またすっかりご無沙汰してしまいました。
ごめんなさい。

実は先月中国人パートナーを連れて
しばし東京に戻っていたのですが
そちらも連絡しようしようと思いつつ
客先回りなどでばたばたしている内
あっという間にまた上海に戻って来てしまいました。


会社の方は、相変わらず山あり谷ありの毎日で
とても「順調」とは言えませんが
徐々にスタッフも増え、会社らしくなって来ました。

今度、日本の会社と長期の業務提携を行い
社内でチームを組んで、パチンコのソフト（ＣＧアニメーション）制作を行うことになり
事務所の引越し準備と人集めで忙しい日々が続いています。

それにしても人の縁とは本当に不思議で有難い物です。

昨年起業した当時、お客様がどこから現れるのか見当もつかず
藁にもすがる気持ちで、今まで知り合った方々に助けを求め
業界の方々を紹介して頂いたりしましたが、
意外にも、一度しか会った事のない方や、
一度も会ったことのない方々からの紹介で
ビジネスに繋がるケースや、
お客様の方から私達を探し出して会いに来て下さり
仕事に繋がったケースなどがほとんどでした。


事業の成功にとって最も大切なことが何かを
改めて実感しています。


事業の成功にとって最も大切なこと
そう、それは何と言っても
タイミング。

市場の中でその事業が
成長カーブのどの位置にあるのか。

それを見極め、導入期の後半か成長期の前半を選び
市場に飛び込む。

ビジネスの成功はこの成長の波に乗れるかどうかで
ほぼ決定すると私は思います。

それさえ間違えなければ
大したお金や労力を、宣伝や営業につぎ込まなくても
自然とお客様は現れる物です。


あとは、常にそこら中に転がっているチャンスを
見落とさずに掴み続けること。

日常に身の回りで起こる出来事を
偶然と思わず何からでもヒントを掴み
アイデアへと繋げる。

そして、困っている人がいたら
例え自分自身も大変な時であっても
親身になって、純粋な気持ちで
自分にできる精一杯のことをしてあげる。

一見自分に何の直接的な利益を与えてくれそうにない相手でも
出会いに意味を見出し、縁を大切にすると、
期待していなかったその相手から
紹介の紹介とかいった形でお客様が現れたりします。

また、小さな仕事や人助けのために行った無償の行為でも
おろそかにしないで、きちんと取り組むと
それが大きな仕事や利益に繋がったりします。


私は基本的に、縁もチャンスも非常に大切にする人間です。

また、趣味を仕事にして好きなことをやったりもしていますが
基本的に、進出するビジネスは、社会の流れを見ながら
将来性と進出するタイミングを第一に考えてから取り組みます。
（そうでないと、自分だけでなく、
協力してくれる大切な人達のお金や労力も無駄に使ってしまい
苦労させることになってしまうからです。）


私はまだ長者番付に登場するような成功者でもなければ
オリンピック選手でも有名人でもありませんが
自分の目指す夢や目標に向かって、一歩一歩進み
成果を出し続けているという点や、
常に良き理解者や協力者達に囲まれ
人間関係も充実しているという点では、
人生に成功している方だと自負しています。

ただし、私も他の人に対して厳しくしたり冷たくしたりする時もあります。

それは、ひとつには自分の感情のコントロールの甘さもありますが
大半の場合は、相手にその人のわがままな部分を分からせるために
わざとそういう態度や行動を取ります。

特に、相手が明らかに何か自己本位な目的があって近づいて来ている場合や
こちらの誠意や努力に対して感謝の気持ちが感じられない時などには
相手の期待に反するような行動を
あえて取ったりすることがあります。

だから、自分も常に、一生懸命目の前の物事に取り組み続けながらも
私利私欲に惑わされたり
周囲の協力や有難い縁や機会に対して
感謝の気持ちを忘れないよう心がけています。

まだまだお伝えしたいことはたくさんありますが
今日はこれぐらいにします。


現在発売中の「LUCi 10月号」356〜359ページに
私の記事が掲載されています。

書店にお立ち寄りの際は
ちらっと覗いて頂けたら嬉しいです。


こちらもどうぞよろしく。
＞弊社のホームページへ

またまた大変ご無沙汰してすみません。
久しぶりの更新です。

先日上海で行われたとあるイベントに
ゲストスピーカーとして招かれ
参加して来たのですが、
その時の記事が
現在発売中（6月21日発売）のリクルートの雑誌
アントレ8月号臨時増刊　「スカウト」14，15ページに
掲載されています。

書店に立ち寄られた際は
ちょろっとご覧頂ければ
大変嬉しく思います。


さてさて相変わらず忙しい日々が続いております。

経営者になってからというもの
自分の自由になる時間は多いものの
やることがいつまで経っても山積みで
なかなか自分自身の時間というのは取れていません。

でも日に日に生活を支えている人の数は増えて行き
それが心地良いプレッシャーと共に
良い意味での責任感と、
私自身と会社の進化へのモチベーションに
繋がっています。


そう言えば、いつかの井戸掘りの続きを
お伝えしていませんでした。

実はあれから色んな他のビジネスの可能性などを追求し
杭州に飲食店を出しました。
飲食店と言っても、持ち帰りのみの
中国式クレープのお店とでも言いますか
台湾系フランチャイズの小さなお店です。

現在、パートナーの家族や友人達が
切り盛りしてやってくれています。

投資額も小さな物ですし、
大した利益が出ている訳でもありませんが
少なくともそこで働く6名に仕事を与えられ
彼らが生活に困らなくなり
パートナーが家族の生活の心配をせずに済むようになったので
良かったと思っています。


本業の方はというと
山あり谷ありでなかなか安定とも急成長とも言えない
危なっかしい成長ぶりですが
徐々にサポートしてくれるお客様、
パートナーやスタッフの数も増え
なんとなく会社らしくなって参りました。

今年中には上海オフィスの移転及び、
日本支社立ち上げを計画しております。

ホームページの方も
まだ未完成の状態ですが
リニューアルオープン致しました。

www.axis-creation.com

英語・中国語ページも追いかけで作って行きますし
ページのデザインやレイアウトも
徐々にリファインメントを加えて行きますので
ちょくちょく除いて頂けたら嬉しいです。


応援どうも有り難うございます。

アクシス・クリエーションが1年で
０からここまで成長できたのも
応援して支え続けて下さった
皆さんのおかげです。

今日は新しいアルバイトの子が
会社に来る事になっていました。

アルバイトを募集した訳ではないのですが
日本語のできる中国人スタッフを
もう一人入れようと思っていて
以前中国人の友人が経営している会社で募集をかけた際、
面接を手伝ったのがきっかけで知り合った
上海人の女の子のことを思い出し
先日面接に来てもらったのですが、
彼女が現在勤めている会社との契約で
そう簡単には辞められないということが解かり
本人の希望で、土日の空いている時間に来て
お互い様子を見てみようという話になっていました。

それがかれこれ1ヶ月程前の話で
それ以来彼女から連絡がなかったので
もうその気がなくなったのかと思っていたら
先日連絡があり
土曜日に来ても良いかということでした。

それは構わないのですが
びっくりしたのは、そこで
「アルバイト料はいくらもらえますか？」
と聞かれたことです。

勉強やお互いのことを知るためにということで
彼女が希望し、彼女の都合で来るというのに。。。


面接時も、一番最初にいきなり
勤務時間と年間の休日を聞かれたので
ちょっと気になっていたのですが。。。


でもまぁ、

「ちょっとしたことで人を簡単に判断しちゃいけない。
とにかくチャンスをあげてみよう。」

と思い
彼女の希望のアルバイト料も了承し
休日返上で彼女に与える仕事を準備し
待っていました。


ところが1時間経っても2時間経っても来ない。。。
電話もないのでおかしいと思ったら
私の携帯にショートメッセージが送られていました。

「ごめんなさい。お父さんが風邪をひいて
お母さんが出かけていて
私が家でご飯を作らないといけないので
今日は行けなくなりました。
また連絡します。」

。。。


先日提携先の会社を訪れていた際も
そこに面接の人が来ていて
そこの社長と話していたのですが
あまりに自己本位な態度にあきれさせられました。

以下その面接者と社長との会話です。

「給料はいくらですか？」

「君の力を見てからでないと何とも言えない。」

「ここの他のスタッフの人達はいくらぐらいもらってるんですか？」

「ここにいる他のスタッフは君よりずっと経験も多いし
ここで長く働いてくれているから教えても比較にならないよ。

もし何だったら、今からちょっと働いてみるかい？
それで実力を見させてもらってからだったら
判断できると思うけど。」

「いいえ。結構です。用事があるのでそれでは失礼します。」


。。。



みんな本当に仕事欲しいんでしょうか？


今日はオーストラリア留学時代の元クラスメイトの香港人に
チャットで話しかけられたのですが
彼のメッセージからも同じように
自己本位な考えを感じました。

彼はずっと独立したがっていて
（でもそもそもの理由が
今勤めている会社の社長が嫌だという理由からですが）
会社を辞める辞めると言っては
結局社長になだめられ
給料を上げてもらって留まっています。

先日話しかけられた際も

「辞めて杭州で香港料理の店をやることに決めた。」

と言っていたのですが
今日また

「社長に辞めると言ったら
引き止められたから気が変わった。

給料を上げて待遇を良くしてくれるんだったら
残ろうと思ってる。

起業するにしても
もっと安全な道が見えてから起業したいから。」

と言います。


ちょっとあきれました。

みんなどうして最初に条件ばかり気にするんでしょう。

私はもともと自分が経営者でない時から
働く前に自分から希望条件を出したり
より良い給与条件を求めて転職したりしたことのない人間なので
全く理解に苦しみます。

また、就職・転職時、仕事や会社は

「いかに自分のしたいことをでき
必要な経験が積めて
自分の能力を最大限に活かして貢献できるか。」

という基準で選んで来たので

「条件がもっと良ければ会社を移る。」
「条件がもっと良くなれば残っても構わない。」

と言った考えは本当に理解できません。


それでも、自分が経営者という立場になってから初めて
「サラリーマン根性」みたいな物を
本当の意味で捨てられるようになり
以前の考えや行いを反省させられたものです。



経営者的立場から見ると
社員やアルバイトの給料は
「コスト」です。

しかも固定費として毎月かかって来て
売り上げや利益が多くても少なくても支払わなくてはならず
減らしたくてもなかなか減らせない
やっかいなコストです。

ただし、もしそのスタッフの貢献が
明らかに会社に給与以上の利益を
もたらしてくれている物であれば
非常に安いと感じられるコストで、
そうなって来ると
そのスタッフには感謝し
別で報酬を上げたくなったりする物です。


ちなみに弊社の現在いるスタッフ達は皆
入社時希望条件を聞くと

「今の給与はいくらですが
特に希望はありません。
それよりも、もっと経験を積んで
勉強になる仕事ができれば嬉しいです。」

という回答でした。


勤務時間も給与も年間休日も
事前に伝えることなく
働き出してもらいましたが
皆文句も言わず、必要とあれば
夜遅くまででも土日でも
働いてくれています。

彼らの貢献に助けられて
会社が成り立っているので
彼らからは何も要求されませんでしたが
彼らの努力に見合うだけの報酬は
与えているつもりです。


そして当然のことながら
本日アルバイトで来る予定だった女の子が
弊社の正規スタッフになることは
まずないでしょう。

---

先日9日発売とお伝えした
中国語ジャーナル5月号ですが
既に書店に並んでいるようです。

私の記事は90,91ページに掲載されています。

こちらにいる友人のお父様が日本で購入され
わざわざスキャンして送って下さいました。

典子さんパパ
どうもありがとうございます。

皆さん

おぉ〜〜〜。ごめんなさーーーーい。
すっかりご無沙汰してしまいました。

管理ページにも足を運ばずにいたら
掲示板等に変な書き込みがいくつかありましたので
そちらは勝手ながら一掃させて頂きました。

メッセージ等下さっていた皆様
本当にごめんなさい。

この書き込みが終わったら返信致します。


さてさて、正月実はちょっと急に仕事（ハンドキャリー？！）で
一時帰国しておりましたが
ここでのお知らせを出す暇もなく
毎日客先周りなどをしている間に終わってしまいました。。。


起業前から結構忙しく色々と取り組んでいたつもりでしたが
今更ながら、経営者として手に入れる物と
その引き換えに犠牲にしなくてはいけない物の大きさを
実感しております。


気づけば前職を辞めて独立準備に入ってから
早１年が経ちました。

中国人パートナーと２人で
なけなしのお金を開業資金にして始めた会社も
皆さんのサポートのおかげで何とか無事軌道に乗り
社員も上海６名、杭州６名の計１２名
＋外部契約パートナー３チーム、
計約６０名の体制になりました。

起業家登竜門に出演したのが縁で
弊社の一番弱い部分だった
システム面で協力してくれるパートナー会社も現れ
一時期急に増えだした発注に対応し切れず
アップアップ状態になっていた所を
助けて頂きました。
（先方の事情で、現在この方のお名前等は出すことはできませんが
システムについては時期が来ましたら
詳細等公表させて頂きます。）

営業の面でも
今まで知り合ったたくさんの方が応援してくれたおかげで
こちらから積極的に営業をかけたり宣伝したりしなくても
紹介紹介リピートで仕事が入って来るようになりました。

上海で知り合い
その後仕事の関係で日本に帰国した友人の一人は
その道の専門家を社長として雇い入れ
日本でわざわざ弊社の営業支援のために会社まで立ち上げ
応援してくれています。

独立に伴い、
愛情を持って私のお尻を叩いて外に出してくれた前職の社長も、
会社で一人担当を付け
弊社の営業支援に乗り出してくれました。

前前職の会社からも
成功報酬制のパートナーシップのチャンスをもらい
今後正式契約に繋がりそうな気配です。


それにしても会社勤めをしていた時とは違い
社長の仕事には昼も夜も休みも何もない感じです。

体を壊さない程度に休みは取るように心がけていますが
自分が今抱えている責任の大きさを考えると
なかなか気が抜けません。


ジェームスやナポレオン・ヒル、高橋歩さん他
様々な恩師から学び
実践を続けて来たはずの成功技術・哲学・思想も
それまでとは異なる一回り大きなステージの中で
十分使いこなせていない自分に反省しながら
日々修行に取り組んでおります。


久々の更新で長々と失礼しましたが
最後にまたひとつ宣伝させて下さい。


今月９日発売予定の
「中国語ジャーナル」５月号９４、９５ページに
「中国語ワールドの人々　上海編」という見出しで
私の記事が掲載される予定です。

モノクロですが顔写真がアップで公開予定！
（恥ずかしいので、写真はあまり見ないで欲しいですが。。。）

ということで、
お恥ずかしながらご報告させて頂きます。

立ち読みでちらっとでもご覧頂けたら嬉しいです。

ではでは。

本日の東京新聞に
私と中国人パートナーの記事が
掲載されています。

６面に「日中一体」という見出しで掲載され
中央部に私達の写真が掲載されているそうです。
（以上家族からの情報より。私自身はまだ見れていません。）

同記事が、数日後には
中日新聞に掲載されるそうです。

また、11月15日発売予定の日系企業向け上海ビジネス情報誌
大上海圏 日企情報Press12月号（創刊3号）には
先日の「上海起業家登竜門」の記事が特集で掲載され
私の記事も顔写真付きで載るようです。

11月25日発売予定のビジネス情報誌
月刊宝島2006年1月号にも
「上海起業家登竜門」関連の記事で
私の記事がちょろっと掲載されるようです。

是非是非ご覧頂けたら嬉しいです。

---

現在配布/発売中の上海日本人向け情報誌
コンシェルジュ上海11月号の
18ページにも「起業家登竜門」の特集で
プレゼンターの覧の一番上に
私の記事が写真付きで掲載されております。

上海在住の方は
どうぞこちらも宜しくお願い致します。

---

ウェブ制作スタッフを1人
正社員採用することになりました。
中国人の19歳の男の子です。
立ち上げスタッフの役員を除けば
弊社初の正規スタッフになります。
まだ若くて経験は浅いですが
センスが良く技術力もあり
まじめで責任感の強い
好青年です。
今後の彼の活躍に多いに期待しています。

---

★本日の気づき

やはり何事もバランスが大事です。

---

現在アクシス・クリエーション上海では
ネットマーケティングから
販売システム構築までをサポートして下さる
インターネット販売のエキスパートの方、
日本で営業代理店をやって下さるパートナーの方、
提携会社様等を募集しています。

詳細等ご希望の方は下記までご連絡下さい。

アクシス・クリエーション上海
（上海枢軸数碼科技有限公司）
代表取締役　田中

ご連絡は田中まで

相変わらず忙しい日々が続いています。
日記さぼってばかりですみません。

さてさて、取り急ぎお知らせです。

私と中国人パートナーの記事が
あさって11月6日(日)の東京新聞に掲載されます。

同記事が中日新聞にはその数日後に
掲載されるそうです。

日中の政治的な問題を背景に
実際の中国の様子をクローズアップする内容として
掲載されるようです。

どんな形で載るのか知りませんが
東京近郊にお住まいの方は
駅売店等でご覧又はご購入頂けたら
大変嬉しく思います。


また、上海の日本人向け情報誌
「コンシェルジュ上海」の今月号(11月号)の
18ページにも、先月の起業家登竜門の特集で
プレゼンターの覧の一番上に
私の記事が掲載されております。

上海在住の方は、是非
こちらをご覧頂ければ幸いです。

（日本国内でも、大型書店や中国関係の書籍を扱う書店には
置いているかと思います。）

---

★本日の気づき

長年繰り返す悪習慣を絶つには
大きな痛みのきっかけが大事

---

現在アクシス・クリエーション上海では
ネットマーケティングから
販売システム構築までをサポートして下さる
インターネット販売のエキスパートの方、
日本で営業代理店をやって下さるパートナーの方、
提携会社様等を募集しています。

詳細等ご希望の方は下記までご連絡下さい。

アクシス・クリエーション上海
（上海枢軸数碼科技有限公司）
代表取締役　田中

ご連絡は田中まで

すみません。

すぐにご報告をと思ったのですが
当日は疲れに疲れて戻ってすぐバタンキューで
昨日は通常業務で忙しく、
仕事が終った後夜になってから
イベントで縁を頂いた方々、
お世話になった方々に
挨拶メール、お礼メールを出していたら
今朝になってしまい
今日はまた通常業務と
メールの返信への返信で
大忙しでした。


さて、肝心のイベントはと言いいますと
すばり「大成功」でした！


お蔭様で、たくさんの方から

「感動しました。」
「とっても解り易くてよかったです。」

などとのお褒めの言葉を頂き
メンター社長達からも

「金だしたる。」
「取引先を紹介したる。」
「会社に遊びに来いよ。」
「続き聞かせて。」

などの札を多数上げて頂き
その後の分科会でも
たくさんの社長さんや投資家の方々に
私達の席を訪れて頂き
目標に向け
また一気に前進できました。

既に具体的な発注や提携等に向けて
お話を頂いたり
来社のお約束を頂いたり
会社に招かれたりもしています。

メディア関係の取材もたくさん戴きました。
主に上海の日本人向け情報誌などですが
中には、日本で発売される雑誌などもありますので
また、詳細はその都度
お知らせさせて頂きます。


イベント運営者の皆様、
大変貴重な機会を頂き
本当にどうもありがとうございました。

プレゼンター仲間の皆さん
お楽しみ様＆ほんのちょっとお疲れ様でした。
今後も同士として、
力を合わせて頑張りましょう！


そして、メンター社長＆オーディエンスの皆さん、
長い間おつきあい頂き
本当にどうもありがとうございました。

皆様との貴重な縁に感謝しております。

これが一時の出会いで終ることなく
末永くおつきあい頂ければ
大変嬉しく思います。


そして、いつもこのページを見に来て
応援して下さっている皆さん、
本当にいつもいつもどうも有り難うございます。


今回のイベントでは
プレゼン内容を解り易くするために
「桃太郎」として登場させて頂いたので
司会の吉田社長から
「ジャンヌダルクはやめたんか？」
と突っ込みを入れられましたが
今後もジャンヌダルクとして
そして中国を舞台に夢を実現し続ける
女性起業家として
頑張って行きますので
応援して頂けたら
とっても力になります。

いつもいつも皆さんの力に支えられています。

どうも有り難うございます。

---

★今回のイベントでの気づき

やっぱり愛と熱意は最強です！
理論より感動を与えた者勝ちです。

---

現在アクシス・クリエーション上海では
ネットマーケティングから
販売システム構築までをサポートして下さる
インターネット販売のエキスパートの方、
日本で営業代理店をやって下さるパートナーの方、
提携会社様等を募集しています。

詳細等ご希望の方は下記までご連絡下さい。

アクシス・クリエーション上海
（上海枢軸数碼科技有限公司）
代表取締役　田中

ご連絡は田中まで

おぉーーー。すみません。

気がつけばまた随分長い間
日記をさぼってしまいました。

一ヶ月程前、神様から
「井戸を掘りなさい。」
というメッセージをもらい
（また怪しくてすみません。）

「井戸？」
「井戸ってどうやってどこに掘ればいいんだ？！」

とさんざん悩みましたが
「いや、きっとこれは間接的な比喩表現に違いない。」
と勝手に決め

その頃、次々沸いていて
どこからどう手をつけて良いのか分からずにいた
新しいビジネスのアイデアを
ひとつひとつ深く掘り下げて行くことに
没頭しておりました。

そうこうしている内
どんどん色々な事が進んで行き
気がつくと新たな人生の展開が目の前にありました。

杭州に移住するかもしれません。

（つづく）

---

この度、縁あって
来月10月10日に開催される
上海起業家登竜門というイベントに
プレゼンターとして出演することになりました。

100人ものオーディエンスと20人もの社長達を前に
自分の夢（ビジネスプラン）を語り
たった7分間のプレゼンで
彼らのハートを掴まなくてはいけないということで
ビッグチャンスなだけに
緊張と不安もいっぱいです。

もし当日オーディエンスとして
「ここはひとつジャンヌを支えに行ってやろう！」
という有難い御方がいらっしゃいましたら
是非こちらまでご連絡下さい。

本来前売り6,000円（460元）当日9,000円（700元）のところ
当日360元で入れるチケットをお譲り致します。

また、必要であれば
宿泊や通訳ガイドの手配なども
無料でお手伝い致します。

一人でも多くの方に支えて頂けると
勇気が沸いて来ます。

当日いらっしゃるのが難しい方も
遠くから成功を祈って頂けたら
とっても有難く思います。

皆さんのエネルギーに支えられ
当日力が出し切れますように。

---

現在アクシス・クリエーション上海では
日本で営業代理店をやって下さるパートナーの方、
提携会社様等を募集しています。

詳細等ご希望の方は下記までご連絡下さい。

アクシス・クリエーション上海
（上海枢軸数碼科技有限公司）
代表取締役　田中

ご連絡は田中まで

本日の東方ネット日本語チャンネル
（東方新聞が運営している上海市政府系中国情報サイト
　■中国語版アクセス数平均：２０００万/日
　■日本語チャンネスアクセス数：約３万７千/日）
トップページの「おすすめ」に
またまた私達の記事（先日の続編）が載っています。

本日のみの掲載となりますので
ご興味のある方は
是非本日中にご覧下さい。

☆東方ネット日本語チャンネルトップ
☆記事本文

ちなみに前回の掲載記事はこちらに履歴が残っております。

---

祝4万アクセス！！！！
4万番目のアクセスは
7月31日 12:22:28　に
*.withe.ne.jpで
アクセスされたゲストの方です。
「それは自分です。」
という方いらっしゃいましたら
是非ご一報下さい。

なんらかのお祝いの品を用意させて頂きます。

それ以外の、今までこのページにアクセスして下さった
多くの皆様も
本当にどうもありがとうございます。

---

現在アクシス・クリエーション上海では
日本で営業代理店をやって下さるパートナーの方、
提携会社様等を募集しています。

詳細等ご希望の方は下記までご連絡下さい。

アクシス・クリエーション上海
（上海枢軸数碼科技有限公司）
代表取締役　田中

ご連絡は田中まで

久々の休日です。
と言っても

ビジネスパートナーが私に代わってやってくれているおかげで
数ヶ月ぶりにお客さんや技術パートナー達とのやり取りをせずに済む

というだけで、
本当はまだまだ会社のために
やらなくてはいけないことが山ほどあるのですが
今日は数ヶ月ぶりに
ちょっとゆっくりして
休日気分を味わっています。


それにしても、営業も大した宣伝もしていないのに
営業開始前から引き合いがあり
海を越えた遠くのお客さんから継続してお仕事を頂き
休みを取る暇もない
というのは、
本当に有難いことです。

まだ何も会社としてのシステムが出来上がっていないので
トラブルだらけで四苦八苦しながらやっていますが
おかげで会社のサービスや
業務の効率をアップさせるために
やらなくてはいけないことが
大分明確になって来ました。

これまでほとんど
中国国内向けの仕事しかしたことがなかった
中国人の技術パートナー達も
苦労しながらも、日本向けの仕事に
大分慣れて来たようです。


中国元が２%切り上げになったことで
今後価格競争力は若干落ちますが
品質とサービスを向上させて行くことで
価格以外の競争力を延ばして
中国国内マーケットにも
進出していけたらと思います。

---

現在アクシス・クリエーション上海では
日本で営業代理店をやって下さるパートナーの方、
提携会社様等を募集しています。

詳細等ご希望の方は下記までご連絡下さい。

アクシス・クリエーション上海
（上海枢軸数碼科技有限公司）
代表取締役　田中

ご連絡は田中まで